Witcher
A Witcher Wiki wikiből
A Witcherek, vagy más néven hexerek, természetfeletti képességekkel rendelkező mutánsok, akik különleges kiképzésben részesültek, hogy felbérelhető, professzionális szörnyvadászokká válhassanak. Úgy vélik, hogy képtelenek bármiféle érzelem kimutatására, mely egyes witcherek esetben nem feltétlenül igaz. Geraltot - a központi karakter a Witcher sorozatban – az egyik legjobb witcherként tartják számon a történetekben.
A Witcher megnevezés egy megcsonkított formája a wiedźma szónak, mely a varázslók által használt kifejezés az olyan férfiakra, akik rendelkeznek bizonyos (korlátozott) mágikus képességekkel.
Tartalomjegyzék |
[szerkesztés] Ismert Witcherek
Az Andrzej Sapkowski könyvekben ismert witcherek:
Egyéb művekben
Csak a számítógépes játékban szereplőek:
Csak a filmben és a tv sorozatban szereplőek:
Csak a képregényekben szereplőek:
Csak a (papiros) szerepjátékban szereplőek:
[szerkesztés] A Witcher név
Eredetileg a witcher kifejezés lengyelül wiedźmin-t jelent. Az angol fordítás – melyet Andrzej Sapkowski is előnyben részesített – eredetileg hexer volt, és nemzetközileg, a film adaptáció esetében is ezt használták. Azonban a CD Projekt úgy döntött, hogy a Witcher számítógépes játékban a witcher nevet preferálja, melyet aztán Danusi Stok is használt a The Last Wish fordítása során. Később Sapkowski is a witcher megnevezést használta fel, a Historia i fantastyka című könyvében.
Alternatívaként, az angol fordításokban még a warlock kifejezést használják, és bár vitatható, de az angol nyelvújítás szerint a witcher név jobban kifejezi Geralt mesterségét.
Más nyelveken:
- Zaklínač (Cseh)
- Hexer (Német)
- Raganius (Litván)
- Ведьмак/Vedmak (Orosz)
- Sorceleur (Francia)
- El Brujo (Spanyol)
- 巫师 (Kinai)
- Čarovnikar (Szlovák)
- Noituri (Finn)
A regényekben használt egyéb nyelveken:
- Vedymin
- Vatt'ghern (Elven)
A játékban használt nyelveken:
- Witchmolol-bool (Vodyanoi)
[szerkesztés] A The Witcher számítógépes játékban
[szerkesztés] Bejegyzés
|
Witcherek Másféle mivoltuk, rendkívüli képességeik és mágikus erejük miatt, gyakran kitaszítottként kezelik őket, s néha ez a kitaszítottság gyűlölettel is párosul. Ez a gyűlölet, a becstelen Kaer Morhen elleni támadás során alakult ki, mely az erőd pusztulásához vezetett, s eközben megannyi witcher vesztette életét. A maroknyi túlélő száműzetésre ítéltetett, mivel ők többé már nem képeznek ki utódokat. Az embereknek szükségük van a witcherekre, de ugyanakkor félnek is tőlük. A vándorló harcosokat félelem övezi, hiszen mutánsok és emberfeletti képességekkel rendelkeznek. Az emberek ritkán fogadják szívesen őket, és amikor kapcsolatba lépnek velük, akkor is csak legtöbbször az elhívatottságuk szükségessége miatt. A witcherek állandó üldöztetésnek vannak kitéve és társadalmi felbolydulást okoznak azok, akik mágiával foglalkoznak. A mutációnak és a mágiának köszönhetően, a witcherek szervezete ellenáll mindenféle betegségnek, sőt előfordulhat, hogy teljesen immúnissá válnak a betegségekkel szemben. |
[szerkesztés] Trivialitások
- A Witcher az egyik választható karakter a The Witcher: Versus-ban.
- Létezik egy Witcher Larp közösség Németországban Wiedzmin.de
Az angol nyelvű wikia oldalról fordítva.
